Transcription descriptive
Narrateur : Selon les définitions trouvées dans les dictionnaires, une chose est accessible si elle peut être atteinte.
Description audio : Le terme « accessible » est affiché avec sa prononciation, son usage grammatical et sa définition.
Narrateur : Imaginez que nous concevions une passerelle pour piétons permettant de traverser une chaussée très fréquentée.
Description audio : Une scène de rue animée et colorée apparaît. La scène montre, par une journée ensoleillée, une passerelle pour piétons qui s'étend au-dessus d'une autoroute très fréquentée. Les voitures passent à toute vitesse sous la passerelle, tandis qu'une personne en fauteuil roulant motorisé s'en approche.
Narrateur : Nous pouvons prévoir des escaliers pour accéder à la passerelle mais alors les personnes en fauteuil roulant ne pourraient pas l’utiliser.
Description audio : La personne s'arrête au bas de l'escalier. Elle ne peut pas accéder à la passerelle pour piétons ! Les rampes peuvent également être trop raides ou comporter des obstacles. Les escaliers de la passerelle se transforment en rampe, et la personne en fauteuil roulant tente d'utiliser celle-ci.
Narrateur : Parfois, malgré les règles et les spécifications de conception, les passerelles ne sont pas utilisables par tous.
Description audio : La rampe est trop raide ! La personne progresse lentement et redescend même légèrement sur la rampe au moment où un jeune homme avec un skateboard effectue un saut avant de descendre la rampe, suivi de près par un cycliste.
Narrateur : Plutôt que de construire une passerelle inaccessible, nous redémarrons avec une approche de conception inclusive.
Description audio : La passerelle s'estompe et un plan de la passerelle apparaît.
Narrateur : Nous prenons en compte la façon dont les personnes ayant des capacités diverses utiliseront la passerelle et nous leur demandons d'en évaluer la conception.
Description audio : Le nouveau plan montre un ascenseur et une rampe à faible inclinaison de chaque côté de la passerelle. Le plan s'estompe ensuite pour laisser place à la même scène de rue, mais la passerelle est maintenant dotée d'un ascenseur et de rampes à faible inclinaison.
Narrateur : La mesure du succès est simple : tous nos utilisateurs peuvent-ils atteindre l’autre côté ?
Description audio : La caméra effectue un zoom arrière sur la scène de rue et montre une salle de réunion où se trouvent plusieurs personnes qui évaluent la conception de la passerelle. Certaines personnes ont des besoins en matière d'accessibilité, un présentateur écoute attentivement leurs commentaires et évalue l'efficacité de la conception de la passerelle.
Narrateur : Lors de la création d'un produit, il est important de penser de manière inclusive. En effet, environ 15 % de la population mondiale vit avec des handicaps qui ont un impact considérable sur leur vie de tous les jours, et ces personnes font face à des problèmes d’accessibilité au quotidien.
Description audio : La salle de réunion s'estompe et une représentation rotative de la Terre apparaît avec la mention « 15 % » sur le côté droit du globe.
Narrateur : Dans la conception de nos produits et dans nos activités quotidiennes, nous devons nous montrer inclusifs.
Description audio : La scène change pour montrer un lecteur vidéo avec l'icône du menu des sous-titres mise en évidence et agrandie pour montrer son importance.
Narrateur : Nous nous engageons à rendre nos produits et processus accessibles afin que nos clients puissent offrir des solutions accessibles à leurs employés, parce que la loi l’exige et parce que c’est notre devoir de faire ce qui est juste.
Description audio : Le lecteur vidéo se transforme pour montrer une interface logicielle simplifiée. Les mots « Tab Order » apparaissent lorsque les onglets de l'interface utilisateur sont mis en évidence. La caméra effectue un zoom avant sur l'interface simplifiée et les mots « headings are important » apparaissent au niveau des titres de la page de l'interface logicielle. Ensuite, la mention « write descriptive hyperlinks » apparaît dans la zone de texte voisine, la mention « alternative texts for images » est superposée à une icône d'image, et la mention « High contrast colors » apparaît au bas de la page de l'interface logicielle simplifiée.
Narrateur : Notre priorité, ce sont les personnes, et pour nous, l’accessibilité s’appuie sur l’idée que l’inspiration vient de personnes de toutes capacités.
Description audio : L'interface logicielle simplifiée disparaît et est remplacée par une scène de bureau. Un personnel heureux et diversifié est représenté dans un bureau dont les bureaux sont séparés par une allée centrale qui mène aux ascenseurs. Plusieurs employés sont occupés à leur bureau, tandis qu'une femme en fauteuil roulant et un collègue discutent près des portes de l'ascenseur. Deux autres employés apparaissent sur la gauche et discutent en traversant le bureau, l'un en fauteuil roulant motorisé et l'autre marchant à ses côtés. Deux hommes, l'un avec une canne blanche, discutent tout en se déplaçant dans le bureau alors que la scène s'estompe. Nous vous invitons à en apprendre davantage sur l’accessibilité, à être la voix qui s’élève pour éliminer les obstacles et à devenir un allié de l’accessibilité afin de partager les connaissances et de favoriser la sensibilisation.
Description audio : Un logo d'accès universel de couleur sarcelle foncé apparaît entouré du texte suivant : « Become an Accessibility Ally ». Ce symbole fait place au logo UKG et à la devise « Our purpose is people ».